Греческий язык

Современный греческий язык возник в период античности. Он сформировался на основе аттического диалекта древнегреческого языка. Слово «греческий» происходит от названия одного из наиболее влиятельных греческих племен (Graikoi, лат. Graeci) и использовалось за пределами Греции со времен Древнего Рима. Сами греки на протяжении большей части своей истории именовали себя эллинами, свою страну – Элладой, а свой язык – эллинским. О письменности можно сказать только, что в середине II тысячелетия до нашей эры она уже существовала, так называемое Минойское линейное письмо В. Именно этим временем датированы глинянные таблички из Кноссоса. Ей предшествовало Минойское линейное письмо А. Письменность была утрачена в период господства дорийцев, который начался около 1200 г до н.э., и вновь введена в употребление после почти четырехвекового перерыва, благодаря финикийскими купцами. Греки добавили к финикийкому алфавиту гласные, и таким образом возник известный нам греческий алфавит. В греческой письменности обязательны ударения. В девнегреческом этого феномена не было предположительно до 200 года до нашей эры. Ударения – определенный плюс для иностранцев в изучении новогреческого языка, так как облегчают чтение. Греческие конечные безударные гласные не оглушаются, как в русском, а произносятся сильно. Как в большинстве европейских языков в греческом есть неопределенные и определенные артикли, которые создают много проблем для иностранцев в изучении греческого языка. Они подчеркивают ритмику речи, и вообще греческий язык считается языком, структурированным математически. Греки, как правило, говорят быстро, и поначалу язык кажется очень сложным. Но порядок слов в предложениях часто бывает свободным, не так, как, например, в английском. Это роднит русский и греческий. И, между прочим, многим греческим пословицам существуют дословные аналоги в русском. Очень много юмора, афоризмов и идиом звучит даже в повседневной речи греков. Несомненно, греческий язык очень богат и красив, если не редуцировать его до уровня языка тинейджеров и не ограничиваться только простой бытовой лексикой.

Кириллица, т.е. славянская азбука возникла в 863 году, когда братья Кирилл и Мефодий составили старославянскую азбуку и перевели с греческого на болгарский язык первые богослужебные книги. Поэтому для русского глаза греческий письменный язык кажется почти понятным. В греческом языке есть несколько букв, которые радикально отличаются от русских. Например буква Η η (произносится «и»), буква Ζζ (произносится «з»), буква Νν (произносится «н»), буква Ξξ (произносится «кс»), буква Σς (произносится между «с» и «ш» ), буква Υυ (произносится «и» или «у» в диграфе ου), буква Ψψ (произносится «пс»), буква Ωω (произносится «о»). Есть звуки, сложные для произношения для русских, это буква Θθ (произносится как английское глухое буквосочетание «th»), буква Γγ (произносится как украинское «г» или «й»). Буква Δδ произносится как английский звонкий диграф «th». Чистый звук «д» передается в греческом языке буквосочетанием ντ, как например, в слове ντομάτα – помидор и произносится сильно, как в слове «до». Звуков «ж», «ч», «ш» в греческом нет совсем, греки произносят эти наши звуки как «з», «ц», «с». Зато в греческом есть звукосочестание «дз», которое передается диграфой Τζ. Нет в греческом буквы, передающий звук «б», он передается буквосочетанием «μπ». Есть еще несколько диграф, которые необходимо запомнить :

αι - произносится «э» или «е» - это очень важно!

ει, οι, υι – произносится «и»

Контакты в Афинах :

+30 6948499822
(моб. и Вайбер)

e-mail : realtyingreece@gmail.com